尼尔手游《NieR Re「in」carnation》前期攻略

本文与其说是前期攻略，不如说是尼尔手游官方网站（nierreincarnation.jp）上面的信息翻译+游戏内UI翻译+小贴士。

如有错漏，欢迎指正。

ps：最近开始玩尼尔手游，游玩完第6章后，剧情上突然有了惊喜发现，干脆来做下简易攻略/翻译。

WORLD（ストーリー/故事）

少女从冰冷的石头地板上醒来。

广阔的空间里，林立着巨大的建造物。

被叫做“mama”的不可思议生物引导着，少女在石板上踏出脚步。

为了取回失去的东西，而这，也是为了赎罪。

“檻(ケージ/cage)”，连是何人、如何制作而来的也不清楚。

CHARACTER（キャラクター）

白色少女 cv:长江里加

被封闭的意识、异界的梦

等到少女回过神来的时候，发觉自己已经倒在“檻”的石头上了。

好像每个夜晚都受到可视噩梦的折磨。

性格温柔开朗的她身上，

是什么样的理由有着那个项圈和绷带的？

mama cv:原由实

成千上万的故事与梦迹

自称“mama”的不可思议生物。

似乎知道些关于“檻”的事情，

引导着少女。

享受着景色的同时，会和周边装饰动动触手，

也有着自由过头的一面。

黑色怪物 cv:川原元幸

隐藏的话语、迷失的梦

徘徊在“檻”里的谜之存在。

那个样子如同身着甲胄的骑士，

也像是不会说话的虫子。

似乎有着什么目的在——

流浪的少年 cv:皆川纯子

坚定的意志、崇高的誓言

和机械装置士兵一同旅行的少年。

富于机智、性格温柔，

路途上遭遇了众多的艰难险阻，

仍然为了某个誓言，周游着各国。

义肢的猎人 cv:福原绫香

残酷的希望、停止了的时间

生活在绿意盎然国家的猎人。

有着机械的手脚、雪白的长发。

若是问起这奇怪样貌的隐秘原委的话，

其本人会回应以满脸的怒气与憎恨。

机械装置的士兵 cv:佐藤拓也

机械的祈祷、忠诚的誓约

被废弃在王城地下的旧型机械士兵。

虽然长久以来机能停止，度过了空虚的时间，

然而和某个少年的相遇，

自己的内在点燃了“意识”的灯。

暗杀者 cv:喜多村英梨

平静的怒火、灿烂盛开的花

在世代侍奉某大名的职业杀手家族中，

担任现任当主一职的女性。

通过艰苦锻炼培养出来的杀手本领十分可怕，

也深受大名的信赖。

持续挑战大山之人 cv:山路和弘

男人的悲哀、旅途的尽头

征服了好几座名峰的冒险家。

男人不顾残存的家人，

为寻求生与死的界线而投身于危险之中。

今天也再次寻求着未曾见过的顶峰，

挑战据说还无人踏足过的冰雪之山。

白衣之男 cv:崛内贤雄

无法传递的话语、无法消除的记忆

和妻子一同在设施中被囚禁，

被强迫和某个怪物战斗，沉默寡言的士兵。

自己的孩子被那个怪物抢走了，

手中紧握着复仇的剑。

白衣之女 cv:佐藤聪美

家族的悲哀、回不去的从前

和丈夫一同在设施中被囚禁，

被强迫和某个怪物战斗，温和的士兵。

在同伴不断倒下的残酷日子里，

也不曾忘记温柔，清心无私欲的女性。

运输工 cv:会一太郎

故事一个、幽默的小丑

虽然形状和“mama”相似，

但帽子、挎包等的妆容、还有那个思想、性格

似乎和“mama”并不一样。

善于社交，喜欢说话。至于到底在运送些什么则是秘密。

SYSTEM（システム/系统）

檻（CAGE）

记忆（MEMORIES）

战斗系统（BATTLE）

简要UI翻译

另注小贴士

开服后的隔天，日推热搜就有“点击mama100回”和“3000石头”在。

只要攻略到第二章的末尾，进入到mama的房间后，在房间里疯狂点击mama100下就能达成这个隐藏挑战了，奖励是3000石头。

（完）